Strawberry Picnic black II

Jedna z mých lolita kamarádek Yuki má malou indie lolita značku s názvem Sleeping Doll. Obdivovala jsem její práci na internetových stránkách už od doby, kdy ještě šila jen pro sebe. Ale teď se na mě usmálo štěstí, byla jsem ve správný čas na správném místě. Yuki objednala několik krásných látek s potiskem jahod a třešní z Japonska. Hned jak zveřejnila fotky na svých stránkách, věděla jsem, že chci sukni z jedné z těch krásných látek. Napsala jsem tedy Yuki, jestli je ta látka objednaná pro někoho na zakázku. Odpověď byla, že látka je volná. Super! Domluvily jsme se a já se začala těšít na svojí budoucí piknikovou sukni. Během čekání jsme společně řešily detaily. Yuki byla velice vstřícná a nabízela mi různé možnosti co se týkalo doplňků, krajek a barvy. Průběžně jsme se dopracovaly k finální podobě sukně. 

One of my lolita friends has a small indie lolita brand named Sleeping Doll. I often admired her nice work on her page. Recently I was lucky and I was in the right time at the right place. Yuki got some fabrics with strawberry and cherry print from Japan. After she put pictures on her website I knew, that I want a skirt made of this nice fabric. I immediately wrote her, if the fabrics is for someone on order. Answer was that my chosen fabric is free. Lucky! *-* We made a deal and I started looking forward to my future strawberry picnic skirt. 

During the wait we communicated about details. Yuki was very helpful, she offered me variety of laces and other details that I could pick from.

Yuki měla k dispozici látku v modré a černé variantě. Vzhledem ke složení mého šatníku byla černá varianta jasná volba. Trochu jsem se bála, že jahody na spodním lemu budou obrovské. Ale hned po ušití prvního kousku ve světle modré mi bylo jasné, že sukně bude krásná. Na předání sukně jsme se domluvily u příležitosti našeho soukroméhu minisrazu v Praze. Sraz se kvapem blížil a Yuki mě průběžně napínala fotkami detailů, postupně vznikající sukýnky. 🍓

Yuki had blue and black color variant available. Due to my wardrobe black was a clear choice. I was a bit worried about the skirt hem, because the strawberry would seem too big for my taste. But after Yuki had sewn the first blue skirt I knew it would be beautiful. We arranged a handover during our forthcoming private mini meetup in Praha. The meeting was approaching fast. During this time Yuki send me other photos of skirt details. And I grew yet more impatient.🍓

Varianta látky s černými pruhy se tak líbila, že vznikly dokonce dvě podobné sukně. Moje sukně tedy dostala název Strawberry Picnic black II. Po otevření balíčku jsem našla v malé obálce milý vzkaz od Yuki, placku s logem a vizitku. A potom jsem se hned vrhla na sukni. Ještě na místě srazu jsem jí vyzkoušela. Délka byla perfektní. :) Bohužel nebo bohu dík se mi podařilo nabrat nějaká kila nahoru, tak že jsme s Yuki ještě operativně řešily pas sukně. Výsledek je, že sukně sice nemá elastický pas, ale je příjemná a pohodlná na nošení.

The black variant of fabric was popular, and so two similar skirts were created. My skirt was given the name Strawberry Picnic black II. After opening the package I found inside a little envelope with a lovely message from Yuki, badge with Sleeping Doll logo and a business card. Right at the meet up I tried on my new skirt. Length was perfect. :) Fortunately or not in this case I gained a few kilos. For that reason we adjusted the waist size. The result is that the skirt does not have an elastic waist any more, but it is comfortable to wear now.

Strawberry Picnic black II

Nakonec jsem dala přednost bílé krajce před černou :)

Jsem moc spokojená s tím, jak sukně celkově vypadá. Konečně mám v šatníku vyložene piknikový kousek. Protože nemám moc husté kadeře a paruky nenosím, tak mi příliš nesluší velké mašle. Yuki mi tedy na přání vytvořila čelenku se dvěma menšími mašličkami jako doplněk. Tady musím pochválit pečlivý výběr části printu. 🍓

Vtipná vsuvka: Když jsem si čelenku doma prvně nasadila, tak jahodový kvítek na obroučce se přesně trefil na mojí pěšinku. XD

I'm really satisfied with the overall skirt look. Finally I have a picnic piece in my closet. Because I don't have very voluminous hair, big bows don't suit me very well. For that reason Yuki created a headband with two small ribbons on my request. I want to praise the perfect choice of print part for sewing the ribbons. 🍓

Funny spot: At home, when I first tried on the headband, little white blossom on the frame sat right in the middle of my parting.

Detail knoflíčků. To jak má každý jinou barvu je tak roztomilé. ^^

Sleeping Doll vytváří také krásné lolita doplňky. Můžete je nalézt i na jejím Etsy profilu. 

Sleeping Doll also makes beautiful lolita accessories. You can find them on her Etsy profile.